Subtitles by OnDemandKorea
- (Narration) The first episode of Let's Eat Dinner Together, begins in the new era.
- This is Cheonggyecheon Stream, right?
- Yes.
- Cheonggyecheon is gone now.
No, the bridge, the overpass.
I used to drive on that overpass.
- You use to. - Yes.
- Before it was torn down.
So before it was demolished I would go up the overpass,
and past Myung-dong to Dapsimni.
I used to live at Dapsimni.
But now it's gone.
- Then Cheonggyecheon was made, right?
- Yes this was created.
- Let's walk down some more.
- Have you been here before?
- Sometimes, when I'm in sorrow, and when I have some thinking to do, I come, and then vanish.
- Wow, they sell clothes here, too.
- A marketplace opened.
Like a 5-day market.
Is it a 5-day market?
- Are you Let's Eat Dinner Together?
- 5-day market.
- Hello. - Yes, hi.
Hello.
I'll go for active communication, starting now.
- Why.
- It's a new era. A new age.
Hello.
- Thank you.
- Active, hello.
Active communication.
- (Narration) Welcome new era, and new Kyung-kyu.
- This is a filmed show, and it's broadcasting on May 11th.
- So already.
It's a new world.
We have to change ourselves fittingly for the new age.
- Hey, look at these flowers.
So pretty.
- That's the charm of Cheonggyecheon.
You've never been down here, have you?
- No. It's my first time coming down here.
The water's really clear.
- It runs from here, all the way down to over there.
I think there's fish living here.
Hey, what are these?
- Anyone can tell they're celebrities.
Even looking from behind.
Let's Just pass by.
Let's just go.
- Yes, sure.
Kyung-kyu, a new age has begun.
- A new age indeed.
If that's what they do, we won't bring them.
With regards to the new age.
- Huh?
They're gone.
- Why did that just walk past us?
- What do we do.
- They turned around.
Turned around.
- Kyung-kyu, look.
This thing here is, I heard.
The lucky coin.
- Oh, coin throwing.
- There are a lot of coins here. - Yes, right.
- So Kyung-kyu, think of your wish first,
and than throw a coin in, and your wish will come true.
Can you move, please.
I'm going to throw my coin.
- But Kyung-kyu, who do you think they are?
- I don't know.
- Hi.
- Oh, hi!
- (Narration) Everlasting beauty, actress Song Yoon-ah.
Yoon-ah of Girl's Generation, brighter than the spring sunshine.
The two Yoon-ahs are here as today's Dinner buddies.
- Oh, wow.
We met not long ago.
Wait, Yoon-ah, and Yoon-ah.
- Two Yoon-ahs.
- Step up here.
- What an honor.
- I know.
- Welcome.
You were mom-ters recently.
As mom and daughter.
- Mom-ters.
- They were mom and daughter. The show was awesome.
Missus, you have to let me meet Jae-ah
- Missus?
Say, mom.
Mom.
- Kyung-kyu, how do you know Yoon-ah?
- He's from the same school I went to.
- Dongkuk University?
- He's alumni president.
- Yes.
- Choongang university?
- It's Hanyang.
- Hanyang.
- Hanyang University is awesome.
We have to learn this first.
- Can you read this, Yoon-ah?
- Go to Majang-dong, and share a dinner.
- Majang-dong.
- It's the cattle market.
We have to have meat day today.
- (Narration) Majang-dong, Sungdong-gu, in Seoul.
The name originates from the horse farms built back in Chosun dynasty.
Majang-dong immediately reminds people of meat,
since it is famous for its largest livestock products market in Korea.
Would Kyung-kyu, Ho-dong, and the two Yoon-ahs,
get invited to a fresh new dinner that suits the new age?
Let's Eat Dinner Together, Episode 30.
New world, new dinner.
- Do you have any coins?
- Let's throw a coin wishing we'll be able to have dinner at Majang-dong.
It's a new age now.
We have a new president.
We don't know as of now.
So, just 'new era!'
Let's Eat Dinner Together forever, in the new world.
With the new government.
So, Yoon-ah, what's your wish?
- I'm not here for any promotion.
But Mr. Sul kyung-gu has a movie coming out.
- Oh, really?
- This is a first.
- What's the title?
- The Merciless.
- A real wife.
- I didn't come for this, but you just asked, and.
He goes to Cannes this year.
Yes.
Go 'The Merciless.'
Go, 'the Merciless,' - Oh, no.
- Go.
- No you really have to mean it.
- Oh, there.
- You have to toss it in there.
- I didn't know.
I thought I just had to throw it.
- No, Yoon-ah, you have to make a wish.
- Can I wish for her wish too, and then...
I suddenly remembered, too.
I'm shooting a TV series right now.
- What, what's the title?
- It's called "The King Loves." - Okay.
The King Loves. It's broadcasting this summer, and I hope it's a huge success.
Huge success to Let's Eat Dinner Together, too.
- You have to get it in.
- Why did I not know?
- You can't do that, Kyung-kyu.
- (Narration) Off to a new world, and to a new dinner.
- Let's go.
We have to walk down this way and get on a bus to Majang-dong.
- Wow, this feels weird.
- I'm telling you, we need to take the bus.
- The bus, we can take.
Kyung-kyu, a few days ago.
- Here, here.
- Oh, here.
Where are we going to?
So we're at Cheonggyecheon, so we get on at Ohgansu-gyo,
One, two, three.
We have to take bus 421.
- 421.
- (Narration) The bus riding is made easy with Yoon-ah's smart thinking.
- But why are we instructed to go to Majang-dong?
- There's a connection.
- There is?
Yoon-ah's Chinese Zodiac sign is a horse.
- Yes.
- But her.
- Mine's the cow.
- So Majang-dong.
- The name of Majang-dong comes from the horse related things.
And it's also a signature place for cattle.
- Maybe that's why we're going.
- Yoon-ah and I have three years of age difference.
- Which Yoon-ah do you mean?
- I almost thought it was me.
- You were shocked.
Everyone's in shock right now.
Who do you live with, Yoon-ah?
- Me? With my family.
- With your parents? - Yes.
- Where?
- In Samsung-dong.
- In Samsung-dong? - Yes.
- You've never lived by yourself?
I lived with my team members, and now with my family.
- For how long?
- I think it's been about five years.
- Kyung-kyu, don't idol stars eat fast food a lot when they live by themselves?
- No, not really.
We had help at home where we lived.
- So, home-cooked meals? - Yes.
We sometimes cooked on our own, too.
- What do you usually have for dinner, Yoon-ah?
- In our family's case, my husband eats one meal.
- At home?
- Yes, he does.
- One meal a day.
- Yes, just one meal a day.
- Why?
- He has to keep himself in shape, so.
So he has one meal during brunch time.
So I have dinner with the baby and the housekeeper.
But we eat with the baby, so we keep it light and simple.
- Many people eats like this, Kyung-kyu.
I think, Kyung-kyu here...
- Me?
- Watch your pronunciation.
- Watch it. - Watch your pronunciation.
- Watch it.
- Kyung-kyu?
This isn't Knowing Brothers.
Is it Kyung-gu or Kyung-kyu?
- Mr. Sul...
- So you could've said Actor Sul.
- You're being peculiar today, Kyung-kyu.
It's the new world.
- I once went to her place for dinner.
She's a really good cook.
She can whip up really nice food.
With beautiful plating.
The bus is here.
It's number 83.
- We should take a picture.
- After you.
- Hi.
- Hello, sir.
- Hi.
- Hello.
Thank you.
- Thank you.
- Hello.
- Oh.
- Hello.
Nice to meet you. - Let's sit here.
- Hello.
So we're on our way to Majang-dong, and if you look,
there are a lot of hardware stores in this neighborhood.
Look.
- Yes, Kyung-kyu.
- These used to be two, three stories high, aligned next to the overpass
They pulled all of that out.
- Kyung-kyu, is this a marketplace?
- Probably Gwang-jang market.
- It's Gwang-jang.
- Gwang-jang market.
Here's Pyung-hwa market.
- Pyung-hwa.
- Gwang-jang market, Bang-san market, and Pyung-hwa market.
That way is the cattle market.
The markets here.
- (Narration) The bus is moving along Cheonggyecheon
where the lives of the people are, and is bound to Majang-dong.
- If we succeed today's episode let's eat an entire cow.
He seems even more enthusiastic than usual.
He's not like this usually.
- Really?
- He is very enthusiastic today.
He's usually exhausted.
- I sometimes just slept.
- I wonder how Majang-dong would be like.
- (Narration) As Ho-dong wonders, what would Majang-dong be like?
- Hey, Majang-dong.
- Wow, Majang.
- Kyung-kyu, it's the Majang livestock products market.
- Yes.
- Can't you smell the beef?
- Smells like cows?
- Yes, it does.
- I'm hungry, already.
- Kyung-kyu, let's explore the marketplace here.
Since we're already here.
- (Narration) Majang livestock products market.
It handles 70% of the livestock product distribution in the metropolitan area.
The butcher's of Seoul.
With delicious, quality meat,
from cow tails to cow heads,
this is the largest livestock market in Korea.
- Every part of beef tastes different.
- Hi.
- Ma'am, this is Majang-dong, right?
It's famous for beef, so do you handle butchery too?
- No, not butchery.
- No?
You don't butcher? - No?
You don't butcher?
- No.
- But you used too, right?
Not anymore?
- There are apartments now where slaughterhouses used to be.
It goes to refrigerated warehouses.
- Ma'am, what's that you are cutting?
Is this the cow liver?
Is it?
- Its' the spleen.
- What's a spleen?
It's what you have for anemia.
For anemia.
- Give it.
Let's go.
- Take care.
- The intestine.
What kind is that?
Tripes?
- The intestines.
- Wow, look at that.
- It's really big.
- Did you see how big the liver is?
- Omasum.
- This one's really big.
- Omasum.
- Hey, Ho-dong.
- I love that.
- There's more if we go inside.
- There are?
- Enormous amount.
Everywhere.
- Look, the tail.
We can buy this and cook this in a large pot, Yoon-ah, and...
These are all Korean beef.
Korean beef, these... - They're so nice.
I should have brought my wallet, so I can buy some.
I should have brought my wallet.
I could've bought some.
- You can't buy during the show.
You can't buy them during the shoot.
- No, but it's not for here, but for when I go home.
We're not coming back here after the shoot, are we?
When would I get to come here again?
The meat looks really good.
Really.
- So the system here, is like the fish market.
You can buy the meat down here, and go to floor three where you can cook it and eat it.
- Really?
- That's how it works.
- Like here.
Kyung-kyu, so it's like the Noryangjin fish market? It's the same.
You buy the meat here.
- And they only charge extra for the so-ju and the side dishes.
You pay for the meat here.
- This is so cool.
- You buy it here and you go up, right?
- How's the price different?
Compared to regular restaurants?
- 30-40%.
- That's enormous.
- These are only $50-60.
- It's $60 here but if you go to a restaurant for these,
this would be a couple hundred dollars.
- How much is an entire cow?
The whole cow?
- A quality cow would be over $10,000.
- $10,000 for one Korean cow?
$10,000? - Yes.
- Are you working on one?
Is that a whole cow?
- Wow!
That's one cow? - One cow.
Ho-dong, there's a cow.
- Wow!
- Wow.
I've only seen this on TVs.
Let me step inside.
- May I come in?
- This is one whole cow?
- One cow, here. - One whole cow.
How much would this be?
- This is Korean, right?
- No.
- Beef cattle.
- What's a beef cattle?
- It's a male cow.
- The male version of cows.
- Why are you suddenly moving away?
- I'm sorry.
- Don't be so scared.
- Don't be scared.
My apologies.
I've had a couple glasses to drink.
- During the day?
He must be tired.
A couple glasses. - My work hours ended.
- How long has this been slaughtered?
- There's a date.
- Really?
- Buying a cow and slaughtering it takes three days.
After one day, the meat grading is verified.
- He's trying his best while he's still a little drunk.
- Let's go.
Thank you.
- Take care.
- Thank you for trying your best to be awake.
It must have been hard.
- Really.
- Thank you.
- Oh the smell of meat.
Must be delicious.
- Wow, my hunger is really growing now. - Right?
- Now that we're here at Ma-jang, there are this and that of the beef parts.
So many different parts.
- You have to do it with him today.
- I'm hungry usually, but even more so today.
It's double the hunger.
- (Narration) A pie in the sky.
No, beef just in sight.
Now they are headed to the close-by neighborhood to find a place to feed them.
- Hey, look at his face.
- It's coming.
- He's curious.
- You can make them smile in just one go.
- Don't make her cry.
- Peekaboo.
- She's frozen.
- She's crying.
- I thought so.
Oh, no.
- You made her cry!
- Don't cry.
Please don't cry.
Say, little sister, don't cry.
- Why would you make a baby cry for no reason?
- Bye, bye.
- Bye!
- Say little sister, don't cry.
- Say, candy please.
- Candy please.
- This must be the start. - Wow.
- Now we're in the housing area.
- Most here are multiplex housings.
- It must be a mix of multiplexes, townhouses, and single houses.
- Yes.
- Kyung-kyu, here, look.
There must have been a brick wall here.
- There are a lot of trees in this neighborhood, more than I expected.
- Flooded with phytoncide, really.
That's Yoon-ah's flower.
It's lilac.
This is lilac.
Do you know the scent?
Come here.
Quick.
Doesn't it make any bad feelings you have go away?
- I have literally never seen you smell a flower before.
That's why.
- Don't lie.
You know how I love flowers.
- You never smell flowers.
- It's nice, isn't it?
- Yes.
- Hello sir.
What are you doing?
What is that?
- Wild chives.
Preparing them?
For dinner.
- I grow them.
- Where?
- At Pal-dang.
This looks good, the wild chives.
- Thank you. - Take care.
- Thank you.
- Sir, sir.
Is this your day off?
These are wild chives, right?
Hey, Kyung-kyu, bean paste soup with these.
Wild chives in spring are the best, Kyung-kyu.
- He's killing me.
- I'm so hungry.
- Me, too.
- My lips are drying up.
This is actually a tough program.
- 30% of the reason why it's tough comes from Ho-dong.
He yells too much.
- He keeps talking, so he's left behind again. I feel bad.
- Thank you, sir.
Take care.
Those wild chives are naturally grown ones.
- He gathered them. - From Pal-dang.
- He gathered them from Pal-dang.
Oh, but I heard this.
Ho-dong lives near where I live.
The ladies from his neighborhood says he's really nice.
- What is?
- That he is always saying hello...
- That's for his own sake. For his good image.
Oh, hi, hello, nice to meet you.
Nice to meet you.
Oh, wow.
Wow, yes.
Kind of like a politician.
- (Narration) A true communication king that suits the new age is wanted.
- Yoon-ah, this place is worth seeing.
It's worth filming.
- These kind of alleyways are always on Let's Eat Dinner Together.
Every time I see it, my husband says it's like a from movie scene.
- Really? - We talked a lot.
- Watching our show?
- Yes.
- You can't even make one like this. - Really.
- VJ. - Look over here.
Look how the meters are outside.
One, two.
Right?
- When you're little, in elementary school,
it was the best for kids to sit here, side by side.
Yoon-ah, come out and play.
- Ho-dong.
Where the heck is he. Ho-dong.
- (Narration) The alleyway that brings out memories.
- I didn't know places like this, even living in Seoul.
The other side of Majang-dong was hidden in the narrow alleys.
- Why is it so quite here?
- It's not very crowded, is it?
- Not many people, it seems.
- Then that would mean a less chance of eating for us.
I know.
- Based on what we've seen so far,
I don't think many houses have proper bells.
It should show our faces well.
- There are bells,
but there aren't any...
Cameras. No screens. - No screens.
No monitors here. Cameras. No screens. - No screens.
No monitors here.
- So it's not really good news for us.
Seeing us makes it easier
for us to be invited inside.
- (Narration) The situation is not very welcoming.
And the dinner at Majang is difficult to predict.
And that time of the day came in the new era.
- Now that the days are longer, people tend to cook later.
- The prepare dinner later.
- But with families with young children,
their meals tend to be more regular.
It's always at 6 o'clock in my home.
- Who wants to go first?
- The little Yoon-ah?
- Just do it. - Me first?
- Yes, go ahead.
- I didn't understand why you would be so nervous.
- Show us your power.
- This is actually making me feel nervous.
- I'm Yoon-ah.
Yoon-ah of Girl's generation.
If they know. - I don't think they will.
- Everybody knows Yoon-ah from Girl's Generation.
- Which bell do I press?
- So above is just a doorbell, and a screen below. So let's press the one with the screen.
- With the screen?
I'm nervous.
I'm so nervous.
- It smells like dinner.
- I will ring the doorbell now.
- Okay.
- What now.
- Say It's Yoon-ah, and they'll be shocked.
- Nobody's home?
- It did ring.
- Who is this?
- Hello.
I'm Yoon-ah.
Oh no.
- He hung up?
Isn't he coming out?
- What is this?
- He's opening the door.
- Should I come in?
He opened.
- Huh? - Hello.
- He's coming out.
- Hello.
Hi.
I'm Yoon-ah from Girl's Generation.
Do you know who I am?
- Yes?
- Do you recognize who I am?
- I don't think so.
- So we're shooting a show where we eat dinner together.
Do you think we can share your dinner if you haven't eaten yet?
- Eat where?
- At your place.
Have you eaten?
- But there's no one home.
- Oh, really.
- Yes.
- Okay. We should probably leave then.
- Yes.
- I'm sorry.
- Everyone's out, so. - Oh, they are.
- Hello, sir. Sir.
Our apologies.
I'm very sorry.
- It's Mr. Kyung-kyu Lee.
- Hello.
- What are you up to?
- Do you live alone?
- Sorry?
- Do you live alone?
- No.
- They're out.
- To pick up the children.
- We will head out now.
- Yes.
But you've come all the way here.
- No, it's alright.
- Goodbye.
- Take care, sir.
- Yoon-ah said "we'll probably leave." It's the first time I've heard that.
- We'll go then.
- In the beginning.
- Now, the big Yoon-ah.
- I think we could make it.
- Be quiet.
- Yoon-ah, here's one too.
- Oh, so this is for this house and that one's for that house.
- Pick one.
- Really, my heart is racing.
- I think she's coming out. - Yes?
Hi.
- Hi.
- Do you know our show?
- Yes I do.
- Nice to meet you.
Did you have dinner yet?
- No, we haven't.
- Are you going to have dinner?
- In a few minutes.
- Then, do you recognize me?
- Yes I do. - Thank you so much.
Would it be alright if we came inside and share conversations - Yes I do. - Thank you so much.
Would it be alright if we came inside and share conversations
over dinner at your place?
- I should talk with my family first.
- Really? - She needs to talk.
She needs to talk first.
- Maybe there's someone else.
Isn't she getting this too easy?
- Lucky you, Kyung-kyu.
Right from the beginning.
It's not final yet.
How did she know?
- It's a very new doorbell.
It has a nice monitor.
I once saw the monitor from inside.
From last week's house, and the video quality was really good.
- Oh, no, I think my heart's going to burst.
I think you could make it.
- No
Why is she so quiet.
- She can't talk to you from inside.
We have to ring again.
- Oh, really.
- Try again. Let's ask again.
Don't stress out.
- I think the door's open.
- Don't stress out, just relax.
She's coming out right now.
- My god, the door opened.
- We don't know yet.
This doesn't always mean success. - Oh no.
- Yes?
Sorry?
- Yoon-ah Song.
- The door's open. - Ma'am we can hear everything.
- Yoon-ah Song.
- Yoon-ah Song's here.
I think it's the house on the second floor.
- Kyung-kyu, we can eat at the home downstairs.
- Hello.
- Maybe she's calling her husband.
- Please come in.
- Hi.
- Oh my god.
- It was like an award winner.
The winner is, Yoon-ah Song, wow!
- Oh my goodness.
- Yoon-ah, Song, who returned to broadcast TV in 6 years,
played at MBC Mama as...
- Wow.
- Oh my god.
- You're so excited.
- She overcame the stress.
- My legs are so weak.
- You have zero failure rate.
- Now we have to say goodbye.
Later.
- Yoon-ah.
- Yoon-ah, enjoy your meal.
- If there's another chance.
- Yoon-ah, call me.
Goodbye.
- Please say hello for us.
- It won't be easy.
- How did you do it in one try?
- I saw Ms. Yu-ri Sung succeed at the first house,
and now that I was doing it, I really felt
how happy she must have been.
- Come in, Yoon-ah.
- Yes.
- She may have felt pressured, regarding how well known she is.
From the start.
We can do it too, Ho-dong.
- We contact for the closing, so we're not seeing them again today.
- I see.
- Let's go now.
We can't afford delays. - Shall we then?
I know.
- (Narration) Who would be the first to share their meal in the new age,
who opened up their dinner table, more valuable than an award?
- Hello, nice to meet you.
- Hello.
Hi.
- We rang you.
Thank you so much,
- Where is everyone?
- Nobody's home yet.
- Oh, right.
- I was making dinner.
- So they do come home, right?
- Do you have babies?
- He's at a study institute right now.
- Study institute.
- How old is he?
- A ninth grader and a sixth grader.
- They're all grown up.
- Ninth grade?
- No, you look so young.
- You have a ninth grader?
- He will come home quite late.
He actually texted me asking if I saw your crew.
And I said, no, not yet.
- You weren't preparing all this for us, by any chance?
- What is that?
- It's fried fish.
- It's yellow corvina.
Right?
- No, it's a snapper fish.
- Wow, a snapper fish.
- Oh dear.
- The house must be too small for you. - No, not at all.
- Thank you.
- When does your husband come home?
Around seven.
- So we can eat together then.
Right?
- Yes. - Did he say yes to this?
- Yes.
- We watched all your episodes.
My husband told me to open our doors if you came.
- He did, alright.
- Thank you. - Do you need any help?
- No, no.
- Alright.
This is your family.
- Yes.
One boy, and one girl.
- Yes.
- Look at the dad.
He looks really nice.
- Thank you.
- No, no.
- Studying.
It says 'staff only.'
Staff, what staff?
- Ma'am, how long has it been since you moved here?
- I lived here since I got married.
- You did?
- My parents-in-law live downstairs.
- Oh, your in-laws.
- Yes.
So it's been 17 years, since I got married.
- It's been 17 years since you got married?
- Yes.
- You look so young.
- No.
- I'm sorry but can I ask when your birth year is?
- 1974.
- What year is it?
- She's one year younger than I am.
- One year younger? - Yes.
- No, no.
- This puts me in a difficult position.
I can't really say anything,
in front of the actress here.
Really.
- I looked older than my actual age from the start. Really.
- I looked older than my actual age from the start.
- No, no.
You are just gorgeous.
- I'm really a fan.
- Thank you so much.
Do you usually cook everything like this?
- No, I had these marinated a few days ago,
to cook bulgogi, but we never ate it.
- Kyung-kyu there's even bulgogi.
- It's Majang-dong we're in.
We have to have meet.
- Oh my goodness.
- Is the meat from Majang-dong?
- No, E-mart.
- Sorry?
It's from a mart.
Meat from a mart.
Marts still count as Majang-dong.
- Would it be alright if I went downstairs to get more side dishes?
From my mother-in-law?
- Can we come with you?
- We can say hello. - Yes.
I don't have many side dishes prepared.
- Oh, it's this house.
- They wanted to say hello. - Hello.
Hello, ma'am, I'm Kyung-kyu Lee.
Hello, sir.
- Hello.
Thank you so much.
Have you eaten? - Yes.
- We rang the doorbell, and your daughter-in-law
invited us inside for dinner.
- How long have you lived here sir?
- About 30 years. - Which side dishes?
- 30 years.
I heard your son is coming home from work now.
- He works at the factory.
- The factory.
So, you, sir...
Oh, he's here.
He's here.
- Hello.
- You two look so much alike.
- Really.
- Do you agree?
Hi, hello.
Nice to meet you.
You look just like from the picture.
- Yoon-ah, come meet him.
- Hi, hello.
Actress Yoon-ah Song.
- So beautiful.
- Your wife is so much more beautiful. We were so surprised.
Shall we go inside?
We came down for side dishes.
Shall we?
- How's this? - Yes.
- (Narration) With the help from her mother-in-law,
she got extra side dishes for dinner.
- So, at the factory. - Yes, lighting parts.
- So you've lived here for some time, right?
- Yes, I have.
I moved here when I was in eighth or ninth grade, and lived downstairs.
And we built the second floor when we got married.
- There was no second floor? - No, no.
- You built an extension? - Yes.
- (Narration) While the three were busy in conversation,
The snapper fish was fried golden in the kitchen,
and the big Yoon-ah tied her hair back, into a chef mode,
and helped prepare the dinner in the kitchen.
- It looks so delicious.
- I hope it is.
- (Narration) With the upstairs daughter-in-law's side dishes,
are the mother-in-law's side dishes from downstairs.
- Bean paste soup. - Oh my.
- (Narration) And the mother-in-law's special bean paste soup was added,
for a dinner table twice as large.
- Do you always have fish?
- No.
My parents-in-law bought and brought them from Jeju Island yesterday.
So, they bought it.
- Oh my goodness.
So much food here.
- You don't usually see fish and beef together.
- You came at a good day, when we have lots of food.
- We're so lucky today.
- (Narration) This meal was prepared by a cooperation of downstairs mother-in-law
and the upstairs daughter-in-law, living in Majang-dong.
- You can now show us 'dinner cinema.'
- Oh, 'dinner cinema.'
That's our daughter.
Thank god.
- When she comes, she can naturally join the table.
- Ready, action.
- Eat. - Come in.
Go wash your hands first.
- I usually watch baseball when I eat.
- I know, right?
Take a seat.
Dig in, and here's water.
I'm sorry.
You're crying.
No. No, no.
You were surprised, right?
- We should stop here.
- Cut. - We should stop here.
- Cut.
- Oh, no, don't cry. Are you upset?
- What's her name?
- She's Hae-in.
- Sorry?
- Hae-in.
- She's just surprised.
- Were you surprised by us?
You were surprised.
- I'm not a bad guy.
Hae-in.
- She's asking why you're shooting this here.
- Oh, she is.
- It's alright. Hae-in.
- It's okay.
- She must have been scared.
- Did appearing on TV scare you?
It did.
- It's fine, you're beautiful.
- Do you want us to not show you on TV?
- Can we eat?
- Please.
- Thank you.
- (Narration) Big relief we weren't kicked out.
- Hae-in, have you seen me on TV?
Do you not like me much?
You don't like me?
- Compared to Ho-dong?
- Who do you like more, Ho-dong, or me?
- You.
- Majang-dong is my hometown.
So much.
- You don't know me, do you?
- She was in K2.
- Mommy watched Mama a long time ago.
TV series.
You watched Mama too?
- She was in Mama.
- I'm the dead mom in Mama.
- Hae-in, who's your favorite celebrity?
- Sung-kyung Lee, or Tae-yeon.
- Tae-yeon from Girl's Generation.
- Do you like Yoon-ah?
- Yoon-ah from Girl's Generation was here today.
- I'm sorry.
That I came.
- I'm sorry.
We'll tell Yoon-ah to get a signed CD from Tae-yeon,
and I'll deliver it to you.
- You should appear on TV then.
- I will make sure it's delivered to you.
How's that?
- You like that?
- Good to hear.
- (Narration) After surviving the crisis,
now they are enjoying their meals.
Kyung-kyu is showing off his love for food fitting for the new era.
And big Yoon-ah is all in for the Jeju Island Snapper fish.
She's smartly boning the fish.
But Hae-in isn't eating so well.
- Are you not eating?
I know, have some more.
- I have a checkup.
- Oh, got it. - What is it.
- She's measuring her height and weight tomorrow at school, so she's watching her weight.
- But you are in perfect shape right now, Hae-in.
- Exactly. - Eat more.
- You need to, to grow tall and beautiful.
- What do you want to be when you grow up, Hae-in?
What's your dream?
- Actress? - Hey, Hae-in.
- You cried in front of the camera, when you want to be an actress?
- She cried on purpose.
To show her acting skills.
- That's why.
You had to be ready for the shoot, - But we were shooting when you weren't ready.
- We're sorry.
- Hae-in, today's your lucky day..
She's an actress, so.
- But she doesn't really know me.
- I used to be pretty popular. - Movies, and TV series.
She used to be really popular.
I'm sorry.
She still is popular.
- Now I'm a mom.
- Why do you want to be an actress?
- I think it will be fun.
- Oh, you think it might be fun?
Do you have anything to ask?
- What do you do when you have to cry but you can't?
- But you cried so much.
You cried a whole lot.
That's how you do it.
- What if they say you have to cry.
- It's a tough question.
- When I was young, I would see the script,
and think of something that's totally not on the script.
Something really sad.
But now that I've grown older,
I experienced many things, and I came to
understand the script much better.
Then, you wouldn't need to force yourself to cry.
Tears actually run down your face.
You don't need to worry about that.
- Just like back then.
Like back then, right?
You weren't trying to cry.
But you did.
- Hae-in, is it okay for you to go out on TV now?
- She should.
- You have to be an actress. - Of course.
- Right?
- Of course.
You'll see it now, on TV.
You're going to be pretty. - See how pretty you are.
- (Narration) Little Yoon-ah, has become more alert from big Yoon-ah's success.
- This house?
Where is it?
- Here it is.
There are camera's in every corner.
- Yes.
This house?
The bell's not working.
I think it's not working.
Isn't this because of your luck?
Isn't it?
- No, no.
- Really.
- Aren't you the unlucky one?
How about this place?
- Here?
- Let's try these three houses here.
Stand here, and show yourself.
Mention the meal thing at the very end.
At the very end.
- Hello?
- Hi, this is Yoon-ah.
- Pardon?
- Do you know Yoon-ah from Girl's Generation?
Hello?
- Hello?
- Do you know Yoon-ah from Girl's Generation?
- What is this...
- What is this.
- This is embarrassing. Let's go.
- This is the embarrassment.
- She didn't even answer your question.
- She did.
- That she doesn't know?
- What is this.
This is fun.
- There are no cameras here. - There's a number one and two here too.
- One.
- One, okay.
I'm getting so good at this now.
- It doesn't show your face. - No.
- You heard her say 'what is this'?
- What is this.
Not, what is it? But more like, huh?
What is this.
That's what it was.
- You're good at impersonations.
- Hello?
Oh, Hi.
Do you know Yoon-ah from Girls Generation?
- I do, yes. - Yes.
- Have you, uh, have you eaten yet?
- We're eating right now.
- You are. - Yes.
- If it's not too much trouble, could we have dinner with you?
- I'm sorry, but it's not much to share, so no.
- Oh, really? - Okay.
- There are all two bells.
- Which bell should I ring?
This one? - The light's on here.
- The light.
- Nice audio.
Oh my god.
Oh, wow.
Mini heart attack.
That sound.
- Hello.
What is it?
- What's going on?
- We are shooting a program where we dine together.
- Introduce yourself.
- He's already closing the door.
I'm scared.
I'm sorry sir.
Let's go, Ho-dong.
- Were you scared?
- His charisma was as strong as the door sound.
I think he was already having dinner.
- So You couldn't introduce yourself?
- No.
- Because you were scared? - Yes.
- You got cold feet? - Yes.
It's really intense, really.
- (Narration) The dinner at Majang-dong is not easy even for Yoon-ah, a horse in Chinese Zodiac
- Wow, really.
- Let's nest here then.
Let's just nest here tonight..
- Which house though?
- Are you going inside?
- There's a password.
- Which floor do you live in?
- Are you on your way home from work?
- Oh, from school.
- Oh, from school?
- Wait, please. - So, we...
So we're in Let's Eat Dinner Together.
So today's dinner buddy.
Could you step outside for just...
We could, automatically, like this.
So we would like to talk about this, and that.
And it's really nothing.
Is your refrigerator empty?
Of course.
There could be, there may not be, or just this and that.
We can have those, and talk, even if there's only cold rice.
Cold rice with water, and if there's only Kimchi?
Than we eat with Kimchi.
And we can talk about school, about this friend, that friend.
It's a program like this.
- Yes.
- Did you have dinner yet?
- Yes, I just did.
- Ho-dong.
- You could've told us sooner.
Do you usually eat out?
- I'm living away from home right now.
- You live alone?
- Sang-ju, in Kyungbuk.
- I have so much to talk about Sang-ju.
But you already ate?
- Yes.
- So, uh, hello.
We were just talking about nesting.
Do you say hello as neighbors?
- Which floor are you from?
Who do you live with?
- With my husband.
- So, dinner.
- Have you eaten yet? - Did you eat, or not?
- I haven't.
- He's working.
- When does he get off work?
- I eat alone.
- Would you like to eat with us?
Oh, dear, just a moment please.
- Dinner.
- Then please come to house number 000.
Let's talk about nesting, in a nest.
- I'll call my husband first.
- Yes, please.
It would be so nice if you could come back inside.
Or if not....
How long into marriage?
- One year.
- Perfect.
- I have so much advice to give you.
- Honey.
Where are you?
- School?
- Could you get off work right now?
- Now the fate is in the hands of the husband.
Would you like to speak?
- Hello?
- Yes, how are you?
- Hi.
- It's Let's Eat Dinner Together, can you guess who I am?
- Mr. Ho-dong, Kang.
- And who would this be, from Girl's Generation?
Who is she? - Hello, this is Girl's Generation.
Can you recognize my voice?
- Tae-yeon?
- It's Yoon-ah.
- Oh, it's Yoon-ah. My apologies.
- So, the reason we're here.
We're shooting in Majang-dong.
And resident in house 4 had already eaten.
- Hi.
- Hello, where do you live?
We're talking with her husband on the phone.
Please wait one minute. - One minute.
- If he says no, we'll go to yours.
So, if you say yes, we can go to your house,
and have conversations with your lovely wife.
Would you like to be our dinner buddies tonight?
Become family?
- Yes, we will.
- Oh wow.
- Then when will you be arriving?
- Right away.
- Is that okay at your office?
- It's fine. It's alright.
- Then we'll wait for you at home.
- Yes, okay.
- Thank you.
It's all settled.
Wait, wait.
Finally. Wait, wait.
Finally.
Then, should we wait for you here?
We'll wait in here.
- Yes.
- Do you live alone?
- No, with my sister.
- With your sister, just the two of you?
If you have the time, please come,
so today we can.
- Let's gather at house number 000.
- You have to name your building well.
Nest.
Oh, no.
All this, even water, for Ho-dong?
Wait, let me help you.
It's okay.
I can help. You've invited us for dinner.
- What's that?
- Side dishes I was meaning to buy.
- I buy some from a store here.
We just ran out.
- Okay, shall we go inside first?
- Yes, but our place is messy.
- Oh, no, we're fine with that.
It's the same for everyone.
- Is it okay?
- Yes, of course it is.
I can smell the honeymoon from here.
- Wait, please.
- We'll give you just one minute.
- Yes, please.
I'll close the door.
- It's a newlywed's place.
For one minute.
I'm guessing this is probably the most lovey-dovey place,
in the entire Majang-dong.
- I know. - One year.
We can hear how busy she is.
- Yes, I can.
It must be hectic in there.
Things dropping.
- Oh, but we made it finally.
I thought I've been working pretty hard, as a celebrity, but today,
I cried so many times.
- Can we go in now?
- Yes.
- Coming in.
- Coming inside.
Wow.
The house is so clean.
Wow.
Wow, so cute.
- It's so clean.
- Is this how it usually is?
- (Narration) A neat apartment in Majang-dong that shows
the couple's daily lives full of love.
- When exactly did you get married?
- April 9th.
- So it's just been one year.
- Really one year.
We can install these.
The cameras.
Yoon-ah. - Yes.
- This is honeymoon.
Oh, my.
Wait.
Your the husband? - Yes.
- Oh, you were so quiet.
He's handsome.
Wow.
- Handsome husband, beautiful wife.
- I'm honored.
This is Yoon-ah, Girl's Generation.
- You have a very small face.
- Were you near?
- I work at Hanyang University, for Engineering.
- You're a university researcher.
A researcher? - Yes.
- That's very nice.
We'll install just the mikes now.
Mike, please.
Is this from last night...
Oh, what is this?
- He proposed...
- With this?
With this wine bottle?
He glued these photographs.
- This is romantic.
- This.
- Only in the first year.
Would you prepare dinner now? - Yes.
- Just act as usual please.
- Cup noodles, then?
We don't eat at home very often.
- So we don't really know what to give you.
- But the rice cooker is too small.
This is for three servings. - Since it's just the two of you.
- This isn't a rice cooker, its a rice bowl.
- Since there's just us two.
- Isn't this just a bowl for you?
- No, it's just a toy.
For when kids play pretend.
This is just a rice bowl for me.
- What should we do.
- Is it okay if we saw your bedroom?
- Yes, of course.
You can. - Just a peek then.
- Dada~.
It's so tidy.
- The window. - It's not very roomy.
- Honeymoon couple, and Yoon-ah, things of just pure beauty.
She's beautiful, right?
- My wife is more beautiful.
- That's a 10 out of 10 answer.
Perfect score.
- I didn't even ask.
- Wow...
- You're beautiful, of course.
- Of course.
First year into marriage.
- So, is Hanyang university near? The location?
- It's right next to here.
- So you've done your bachelor's, and master's.
- And doctor's as well.
- You're a doctor.
Wow, a doctor.
- No, no.
Oh, doctor.
It's the first doctor I've seen this year, in person.
What do you study?
- Brainwaves. - Excuse me?
- I'm studying brainwaves.
- Brain, the one in here?
Brain?
- Brain. - Brainwave?
- Yes, correct.
- That's really cool.
- That's awesome.
It's difficult, and I'm still learning.
- Is it like the brain going paba-bak?
- So, what I actually do, is closer,
to reading the brainwave signals - So, what I actually do, is closer,
to reading the brainwave signals
and creating commands from them.
So you can use your thoughts.
- What's a command?
- It's using your thoughts to do things like press keyboards,
or drive electronic wheelchairs.
- So you can do things just by thinking.
- Yes, that's what we study, with brainwaves.
- I've seen it in newspapers and in movies.
Documentaries. - Yes, those.
- That's what you do.
- That's what I study.
- (Narration) The young housewife is researching for dinner in the kitchen.
Still a novice in cooking.
She tries the salmon sea mustard soup, with the help of on online recipe.
- Oh, what now.
- What are you making?
- I'm making salmon sea mustard soup. Have you tried it?
- No, no.
- Wow, I should learn this too.
- It's my first time too, so.
Oh, no.
- You even have these stickers on.
- I like small, cute things.
- Wow, these too.
What's this?
- It's rice water.
- It tastes better cooked with rice water.
What's next.
It says I should put the salmon in.
Would this be enough?
- Yes, it seems alright.
- How is marriage, so far?
- I'm really happy.
And we got married before I graduated.
- Graduate school? - Yes.
So we were a long distance couple for some time.
- So where were you two?
- She's from Suncheon, so she stayed there.
- She had her job there, so. - Your wife did.
I was a student, and financially...
- So, the soup has to boil now.
- Have a seat here.
- Let me just put some lipstick on.
- I completely understand.
Go ahead.
- I look unwell.
Oh, no.
- So we were just saying, what did you do in Suncheon?
- I was a sign language interpreter.
- You two are such a warm couple.
- So I studied social welfare, and I got a job where I learned sign language.
- Welfare.
Really...
- Just like this...
- Just this...
Is it something like...
- No.
This is love...
- I love you...
I know, too.
But I was curious, why did you
get married even before graduation?
What was the rush?
- I didn't want her to run away.
- Run away where.
- How long have you seen each other?
- We've dated for 2, 3 years.
- But that's really cool too.
How did they meet?
- Right.
- How.
- How did you meet?
- We were in a christian club together.
So she went to Suncheon University, and I went to Hanyang.
So we were in the same christian club.
There were two national meetings annually.
So we went there to pray, but instead we saw each other.
- So god gave you this love.
- The most interesting thing so far right now,
is that most parents with daughters tell their daughters
to beware of guys at their church.
- The famous 'church guy' is here...
But he's a cool church guy.
A doctor studying brainwaves.
Church doctor.
At church.
Oh, the pot.
- It's boiling well.
- It was boiling, so the sound came.
- That's the charm of the honeymoon phase.
Dropping and breaking things.
- Because.
It's all so romantic.
And in all that romance,
You drop and break things.
In the house of love.
Right?
That only happens in newlyweds.
Taste it, and add something.
- (Narration) After about ten times of tasting the salmon sea mustard soup,
various side dishes from the mart are arranged.
- Did you make all of them?
Is she a good cook?
- She's a good cook.
- Huh?
I saw her buy them from the mart.
- We usually do, though.
- The side dishes?
- It's just the two of us, or just me.
So we don't eat much. - Yes, much leftovers.
- So we buy small portions.
- So where do you eat dinner at?
- At school.
- Instead of moving back and forth.
- Wow, stir-fried noodles.
- Just once, please.
- Do you cook?
- I like to, but not that many times.
- So you never had a fight?
- No, not yet.
- In 13 months? - No.
- You fight during honeymoons.
- But there weren't anything to fight over.
- No power struggles?
- I usually just give in.
- He says he gives in during power struggles.
- He gives in.
He's really nice.
- You just have to lose for her.
My father said so.
- (Narration) With store-made side dishes that just keeps coming out,
the dinner table has become even more full.
- Did you make the glass noodles?
This is Gyungsang province style.
- No, I got it....
- So, let's take a picture of this.
- I will, too.
- Me, too.
- Yes, this is the dinner.
- (Narration) This meal is the dinner of a honeymoon couple in Majang-dong,
and is the sweet dinner table made with the help of
internet recipes and store-bought dishes.
- Ready, for 'dinner cinema.'
Action.
- Come here, honey.
- Yes.
We're short on soup bowls.
- Wow, this looks good.
- Please enjoy.
- Thank you, honey.
- It's not much.
- How was your day?
- I went to to an education calsee and went shopping.
- Did you buy anything?
- I bought a dress.
- Well done.
What was for lunch?
- I had stir-fried rice.
- Did you finish it?
- No.
- Why not?
- I made too much.
Hows the soup?
- I think it needs a bit more salt.
- Oh, really?
I think it's okay.
- Okay. I think its fine, too.
It's all delicious.
- What.
- Okay, alright now.
Do you use honorific words usually? - Yes, yes.
- Oh you do.
- Even when you were dating?
- Yes.
- Wow.
- Thank you for the meal.
- Thank you.
- Please enjoy.
- So.
- A bit more.
- So, the... - So, how do you find the taste...
- Oh.
- Bit more salt?
- No, no.
- I tasted it a lot.
- I love how it tastes like the nature itself.
I love how all the ingredients are alive,
the water tasting like water,
and the salmon tasting like salmon. I'm joking of course.
It's nice.
- It's nice. - Please finish it.
- I really like it.
- The noodles are good.
This buy is a success.
Buying well isn't easy, you know.
You have to research, too.
- That's true.
- So, not only barley, but also
with brown rice, for a healthy meal.
- All my favorite side dishes.
- (Narration) Yoon-ah has been waiting for this meal for too long.
She's less worried about her weight today, and is enjoying her meal.
Yoon-ah seems to love the salmon sea mustard soup.
- The rice...
- (Narration) But there's one person who liked the soup more than Yoon-ah.
And Ho-dong loves eating, as always.
- Why do you use honorifics to each other?
- We just thought it would be good for us.
We used it since we first dated.
That's why.
- You always use honorifics? - Yes, always.
- I heard that you fight less if you use honorifics.
Really.
- I guess, if you fight using honorifics. Really.
- I guess, if you fight using honorifics.
- Like what you said.
- The husband is so calm and poised.
The way he speaks just shows that.
- He has never been angry at me, not once.
- You never make me angry.
- The times...
- I envy this family.
- Female idols can eat well too.
- (Narration) Whether its from the envy from the newlyweds, or from today's humiliation,
Yoon-ah's appetite went up big time today.
Big Yoon-ah's appetite was similar.
- Would you like some more rice?
- Let's go for another bowl.
- This is enough.
- Let's give her more.
- This was so delicious.
How did you two meet?
- We met in online chatting.
- Huh?
- Online chatting.
- Through chatting...
- Oh, really.
- What was the messenger you used?
- It was Kitel, from Kyungwon telecommunications.
You know, the blue screened chats from a long time ago.
I made a 1974-birth, Chinese Zodiac Tiger chat room, and she entered.
- You were born in 1974 too? - Yes.
- Oh.
- We kept talking.
I moved around a lot because I worked for a design office back then.
I went to Kyung-ju for measurement, and we've never seen each other in real life,
so I asked her out and we met at Seo-myeon.
I knew I had to marry her.
So I asked her to be my girlfriend.
- You know the movie 'Contact,' with the actress Do-yeon Jeon.
- With Mr. Suk-kyu Han.
- You are an online couple.
- Those kind of things are destiny.
How old were you when you met?
- We chatted when we were 25 or so.
- What was your first impression, when you actually met?
- Can I tell the truth? - Of course.
- Maybe she didn't like me that much.
- He kept saying that he was good-looking.
- While chatting.
Raised expectations.
So when you met offline?
- He was good looking.
- So for how long did you see each other?
- Two years.
- Two years?
Two years, and then got married.
Hae-in, did you know your parents met through online chatting?
First time hearing it?
- I knew it.
This is how you find out.
- So where did you meet for the church meeting?
- In a church camp.
- So you were supposed to be praying.
But you just saw each other?
- Yes.
- At first sight?
- I saw her first, and fell in love.
- Just like that?
- And I contacted her first through the internet.
- What does that mean..
- Cyworld was popular back then.
- You sent her messages.
- We could only see each other twice a year.
So he contacted through the internet.
- So you knew each others' phone numbers?
- No, we contacted first on the internet.
And then learned the phone numbers later.
- Ho-dong, the internet.
- You ask the name and phone number to contact someone, no?
- Mini homepages, you only have to know the name to find someone.
So you can send messages, and afterwards.
The phone numbers were exchanged later, it seems.
- Did this age arrive before I knew it?
So, did you write her by message first?
- The thing is, I didn't know when I sent her the message, but
she already knew me.
- So you two already eyed each other.
- You eyed each other?
Of all the people?
He looks like he will become a doctor.
But, really?
- Yes.
So, in national meetings, there are representatives,
and he was one, and that looked so cool.
He used to be better-looking, too.
Younger.
- So you decided to meet up.
- Yes, she had to come to Seoul one time.
So that's when we first met.
- How long was the date?
- Oh, on that day? - Yes.
- Uh, not for very long.
We met in the evening.
We went to Banpo Bridge for a while.
- The rainbow fountain.
- Where the fountain is.
- We saw that.
- You saw that, and?
- And then we parted.
- Such a decent man.
Good young man.
- What would you have done?
- I wouldn't just leave.
I think, from what we've seen, our doctor here,
must have proposed.
- The wine bottle.
- All the pictures. - Yes.
It wasn't much, at the 63 Building.
At the sky lounge, high up. - The top.
- We had dinner and I gave her the ring there.
- What did you say?
- To marry me.
I'm not really good at fancy words, so.
- How did you feel?
- When you get proposed like that?
- I was really touched, so I just cried.
- Even right now.
The memories.
So you two met, as a married couple.
And spent more than one year together.
And if there is anything you appreciate from her so far.
Even when I was just a student with nothing to show,
you loved me and waited for me,
and after we got married you understand when I get off work late,
so thank you for being so considerate.
- He appreciates that you understand him.
So for the husband.
Thank you for the unchanging way you take care of me.
And sometimes I get mad,
so thank you for taking all that.
- I was thirsty.
- Don't envy them.
- Wait. I was thirsty.
- Any disappointments?
Times' up.
He tried so hard to find one,
but failed to find a disappointment in her.
- (Narration) Enough.
- Wow....
- I'm not that good.
- No, go ahead...
- Honeymoon phase.
- Just up to here.
I was so nervous.
- The loving wife video taped him.
Wow, holding a guitar for real.
- Becoming dust~.
Take it~.
Write a poem~.
So, I did play the guitar, I did.
So, Yoon-ah, your turn.
- Me, I can't play.
- Just try some chords.
- Chords, I forgot everything.
Where do I put my fingers?
- Which chord are you playing? - C chord?
- Here...
- Hands touched.
- I knew you would slip at least once.
I was waiting for this
When you would slip.
- I'm sorry.
I shouldn't have...
- So the newlyweds, do you have any hopes and dreams for the future?
- I want to make a happy family,
and be the best dad.
We will raise our kids beautifully and live well.
- Meeting a newlywed like the two here,
are you going to get married some day?
- Of course, I will.
I'm not a celibate.
- And today I think I'm going to want to
get married. - I envy you so much.
- Your thoughts are growing?
- To see
such warm love being exchanged, I would like that too.
- Envying is losing. - Yes.
I guess I will have to lose some today.
- The air is full of love, really.
- (Narration) Full even just from their love,
was the dinner of the newlyweds who are starting of in the new era.
- You don't get to have much conversation like this usually, do you?
- When we go camping...
We talk a lot.
- Camping, or when it's just the two of us,
I try starting conversations.
She doesn't say much.
She doesn't tell me much.
- Yes, kids these days, right?
The more they grow, the more doors they close.
They hide away.
And spend six years behind doors.
In their rooms.
And then after the six years, they come back out from the caves.
Then they start talking more.
Kids go through puberty by themselves too.
I was having my climacterium when my daughter went through puberty, so I don't really know.
- It's better if you have one too.
- I was in more pain.
Now is a new era.
I've said this all day long.
I don't know what kind, but
the new president
will now lead our nation. the new president
will now lead our nation.
So do your family have hopes or wishes?
In the new era.
- I hope children can grow in a safe environment.
With adequate welfare facilities.
- I believe the new president will keep his words.
- I hope that for our nation.
- Hoping a president who keeps his words will be elected.
I'll try a video call.
Oh.
- You went inside?
They did.
- They did make it.
- They're inside.
- Kyung-kyu, in Majang-dong,
1 year into marriage.
- In the honeymoon phase.
- Little Yoon-ah,
here's the daughter, Hae-in, and she's a fan.
Have some words.
- Hi.
Nice to meet you.
- Hae-in likes Girl's Generation the most.
- There's this.
She likes Tae-yeon the most from Girl's Generation.
- Oh, well.
Some like me the most,
while others like Tae-yeon the most, so.
- So Hae-in.
- Yes?
- Sing three Girl's Generation songs you like.
Number one, go.
- Gee gee gee gee, baby, baby.
You just like them.
- Yoon-ah.
- Yes.
- We made a promise to Hae-in.
- Yes.
- Tae-yeon...
- Tada.
- Yes.
I will get a signed CD from Tae-yeon and give it to you.
- Wow.
- You promise!
- It's a big success for us, here in Majang-dong, too.
- Alright. Thank you.
- Yes.
- Be happy.
Now we've got dish-washing to do.
- Yes.
- Since it's a new world, daddy and I can...
- Shall we?
- You don't do this often, do you?
- No.
- It's a new world, if we don't wash dishes, we're kicked out.
- (Narration) The two men in charge of the dish-washing, in the new era.
And also Yoon-ah who went through so much for the meal.
Volunteered to do the dishes with a new heart.
- All of a sudden we have the Korean wave star Yoon-ah doing the dishes.
- I know.
- At our place.
How do you say in sign language, send love for Let's Eat Dinner Together?
- Dinner.
- This means 'eat.'
- Eat?
- Please.
- Send love.
- Love.
- I love you.
Send,
Like this.
- Let's Eat Dinner Together.
Send us love.
Oh, let's not.
- One.
- One, two, three.
Majang-dong.
- (Narration) The new family, in the new age, at Majang-dong.
The dinner sharing homes 43, and 44 was born.
And the photos were delivered a few days later.
- Thank you for making such good memories for us.
- Thank you for the signed CD by Tae-yeon.
- Thank you for the lovely memory.
Go, Let' Eat Dinner Together!
- It's the fish market in Noryangin.
- No, it's the exam students.
- Noryangjin is the place where the dreams of our young generation is at.
- Go study.
Study hard!
The Cup rice.
- Where you can save time and money.
- Try our sampling.
- Michael.
- Do you know my name?
- Kang won-do.
- We have things to do.
Provide the best dishes.
- It's a round 2?
What are you studying?
- For the police personnel.
- Tomorrow, for us.
- Pass the test, pop, pop.
- My first time seeing the exam neighborhood in Korea.
- It's only in Korea, right?
- Mostly, yes.
- We have to be quiet.
- This is so embarrassing.
- This is our most quiet episode ever.
- Have you eaten yet?
- I have to go out, so.
- No bells here?
- No kitchens here.
- We have to cook for them, but not with these.
This is bad.
- Can we buy just $0.5 of garlic??
Just five pieces?
It's so close.
- Yet for the students it's like a mirage.
Unable to reach.
- So I hope I could be that happy when I get married.
- You want to get married, right?
- Yes.
- Families like that.
- Something really warm.
- Opening up a place they live in, and the people they live with,
really means a lot.
- They're awesome. - Yes.
Good job today. - Good job.
Let's go!
- (Narration) In a new world, with new dreams,
would you like to have dinner together?
Subtitles by OnDemandKorea